Saturday, August 30, 2014

សេចក្តីណែនាំថ្មីក្នុងការគ្រប់គ្រងសម្ពាធឈាមខ្ពស់ (New guideline for the Management of High Blood Pressure)


ជម្ងឺលើសឈាម គឺ ជាលក្ខខណ្ឌទូទៅភាគច្រើនដែលត្រូវបានឃើញនៅក្នុងការថែទាំបឋម (ការថែទាំបឋម គឺ សំដៅទៅលើការព្យាបាលនិង ថែទាំ នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ) និង ជាមូលហេតុនាំមុខ គេមួយដែលបណ្តាលឱ្យកើតជម្ងឺសរសៃឈាមបេះដូងដល់ជាច្រើនប្រផេទដូចជា ជម្ងឺគាំងបេះដូង ជម្ងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលជម្ងឺ ខូចតំរងនោម និង ការបាត់បង់ជីវិត ប្រសិនបើមិនបានរកឃើញ ភ្លាមៗនិងទទួលការព្យាបាលសមរម្យ ។ 

Hypertension is the most common condition seen in primary care and is a leading cause to many cardiovascular disease such as myocardial infarction, stroke, renal failure, and death if not detected early and treated appropriately. 

អ្នកជម្ងឺចង់ឱ្យចង់បាននូវការធានាថាការព្យាបាលសម្ពាធឈាម (BP) នឹងការកាត់បន្ថយបន្ទុកជម្ងឺ របស់ពួកគេ ខណៈដែលគ្រូពេទ្យចង់បានការណែនាំស្តីពីការគ្រប់គ្រងជម្ងឺលើសឈាម ដោយផ្អែក ទៅលើភស្តុតាងខាងវិទ្យាសាស្រ្តដ៏ល្អបំផុត។ 

Patients want to be assured that blood pressure (BP) treatment will reduce their disease burden, while clinicians want guidance on hypertension management using the best scientific evidence.

អនុសាសន៍ថ្មីដោយសមាជិកក្រុមបានតែងតាំងទៅក្នុងគណៈកម្មាធិប្រាំបីចម្រុះជាតិ (JNC 8) សម្រាប់ការព្យាបាល និង ជាពិសេសសម្រាប់អ្នកដែលអាយុតិចជាង ៣០ ឆ្នាំ  គឺ សម្ពាធឈាម គោលដៅស្ថឹតក្រោម ១៤០/៩០mmHg ខណៈដែលមនុស្សមានអាយុ ៦០ ឆ្នាំ ឬ វ័យចំណាស់ ជាងនោះ សម្ពាធឈាមគោលដៅស្ថឹតក្រោម ១៥០/៩០mmHg ហើយចំពោះបុគ្គលដែលស្ថឹតក្នុង អំឡុងអាយុ ៣០ឆ្នាំ ដល់ ៥៩ ឆ្នាំនោះសម្ពាធឈាមគោលដៅសម្ពាធឈាមដាសតូលីកស្ថឹតតឹចជាង ៩០ mm​​Hg ។ អនុសាសន៍ នេះ គឺ សម្រាប់មនុស្សពេញវ័យដែលមានជម្ងឺលើសឈាម អ្នក ដែលមានជម្ងឺទឹកនោមផ្អែម ឬ មិនមានជម្ងឺទឹកនោមផ្អែមក្តី ជម្ងឺខូចតម្រងនោមរ៉ាំរ៉ៃ (Chronic Kidney Disease) និង សម្រាប់ប្រជាជនទូទៅដែលមានជម្ងឺលើសឈាម  អាយុក្រោម ៦០ ឆ្នាំ ។

The new recommendation by the Panel Members Appointed to the Eighth Joint National Committee (JNC 8) for the treatment and in particular for those younger than 30 years a BP goal is less than 140/90 mm Hg, whilst persons aged 60 years or older to a BP goal of less than 150/90 mm Hg and persons 30 through 59 years of age to a diastolic goal of less than 90 mm Hg. The recommendation is also for those hypertensive adults with diabetes or nondiabetic chronic kidney disease (CKD) as for the general hypertensive population younger than 60 years. 

អានអត្ថបទដើម >>> 2014 Evidence-Based Guideline for the Management of High Blood Pressure in Adults

No comments:

Post a Comment